переверзева е русско французский фразеологический словарь dictionnaire des expressions idiomatiques russe franсais
Tresor de la memoire du francais et temoin de sa diversite geographique et culturelle, ce dictionnaire des "curiosites francaises" rassemble plusieurs milliers d'expressions idiomatiques. Le lecteur y trouvera, classees selon l'ordre alphabetique, des expressions figees depuis longtemps comme a la fortune du pot, avoir maille a partir ou battre la campagne, mais aussi les formes les plus recentes, telles que lache-moi les baskets. La mention des niveaux de langue lui permettra de choisir a bon escient entre y a pas le feu et il n'y a pas peril en la demeure, entre brider la becasse, mener en bateau, dorer la pilule et induire en erreur. Pour le simple curieux, comme pour l'eleve, l'etudiant ou le professeur, francais ou etranger, ce dictionnaire phraseologique est un complement indispensable aux dictionnaires de mots. Il offre un florilege de cet ensemble si riche, si image et si vivant du lexique francais que sont les gallicismes.
